-മൊഴിമാറ്റം- കമലാദാസിന്റെ വരികൾ

"I am the sinner,

I am the saint,

I am the beloved

And the Betrayed.

I have no joys

Which are not yours,

No aches

Which are not Yours’s

I too called myself I"

KAMALA SURAYYA

-An Introduction

[The Old Playhouse & Other Poems]

ഞാൻ

ഞാൻ പാപിയാകുന്നു

ഞാൻ വിശുദ്ധയുമാകുന്നു 

ഞാനാണ് പ്രേയസി

വഞ്ചിതയുമതേ

നിൻറെ  സന്തോഷ മല്ലാതെയൊന്നും എനിക്കില്ല

നിന്നിലെ വേദനയല്ലാതെയൊന്നും എന്നിലില്ല  

ഞാനും വിളിച്ചു  എന്നെത്തന്നെ 

 ഞാൻ എന്ന്..